হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2613

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ‏.‏ قَالَ تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلاَنٍ‏.‏ أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আবূ জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুযাইল, তাঁর পিতার সূত্রে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ একবার ফাতিমার গৃহে আগমন করলেন কিন্তু ভেতরে প্রবেশ করলেন না। তখন আলী এলেন এবং ফাতিমা তাঁকে বিষয়টি জানালেন। আলী নবী ﷺ-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন:

"আমি তার দরজায় একটি নকশা করা পর্দা দেখতে পেয়েছি।" তিনি আরও বললেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক?" অতঃপর আলী ফাতিমার কাছে গিয়ে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। ফাতিমা বললেন: "তিনি আমাকে এ ব্যাপারে যা আদেশ করেন, আমি তাই করব।" নবী ﷺ বললেন: "এটি অমুক পরিবারের কাছে পাঠিয়ে দাও, তাদের এর প্রয়োজন আছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি সাজানো পর্দা অভাবী একটি পরিবারকে দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাজানো পর্দা

রঙিন বা নজরকাড়া নকশাযুক্ত কাপড়, যা প্রবেশপথে ঝোলানো হতো।

অভাবী পরিবার

যে পরিবার নিজেদের প্রয়োজন মেটাতে সহায়তার প্রয়োজন বোধ করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সরলতা ও অতিরিক্ত ভোগবিলাস থেকে দূরে থাকা মুমিনের জন্য উপযুক্ত; তবে সুন্দর জিনিসের মালিক হওয়া নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয়। নবী ﷺ ফাতিমাকে প্রত্যাখ্যান করেননি; বরং পর্দাটি এমন লোকদের কাছে পাঠিয়েছিলেন, যাদের সেটির বেশি প্রয়োজন ছিল। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে পরিবারের সদস্যরা একে অপরকে সদয়ভাবে উপদেশ দিতে পারেন এবং সম্পদ অন্যদের সাহায্য করার মাধ্যম হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে জিনিস আপনার দরকার নেই, তা অন্য কারও বেশি কাজে লাগবে কি না ভেবে দেখুন এবং দিয়ে দিন।
  2. আলীর মতো কৌশল ও সম্মানের সঙ্গে পরিবারের সদস্যদের উপদেশ দিন।
  3. কেনাকাটার সময় সচেতনভাবে উপকারী জিনিস বেছে নিন এবং অতিরিক্ত ভোগকে অগ্রাধিকার হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।