Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2814

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik رضي الله عنه, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berdoa ke atas orang-orang yang membunuh para sahabat di Bi'r Ma'unah selama tiga puluh hari pada waktu pagi, iaitu ke atas kabilah Ri'l, Dzakwan, dan 'Ushayyah yang telah menderhakai Allah dan Rasul-Nya. Anas berkata: Telah diturunkan al-Quran mengenai mereka yang terbunuh di Bi'r Ma'unah, lalu kami membacanya, namun kemudiannya ia dimansuhkan. Ayat tersebut berbunyi:

"Sampaikanlah kepada kaum kami bahawa sesungguhnya kami telah bertemu dengan Tuhan kami, maka Dia reda akan kami dan kami pun reda akan-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa selama tiga puluh pagi terhadap pihak yang bertanggungjawab di Bi'r Ma'una.

Latar belakang & sebab

Teks ini merujuk kepada pembunuhan para sahabat di Bi'r Ma'una dan menyatakan bahawa Nabi ﷺ berdoa selama tiga puluh pagi terhadap suku Ri'l, Dhakwan dan Usayya. Anas turut menyebut ayat yang diturunkan tentang para syuhada, yang kemudiannya dimansuhkan bacaannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qunut

Doa yang dibaca ketika solat.

Nasakh

Keadaan apabila teks yang diturunkan terdahulu kemudiannya tidak lagi dibaca sebagai ayat al-Quran.

Bi'r Ma'una

Tempat para sahabat yang disebut dalam riwayat ini dibunuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ boleh berdoa dengan panjang dalam solat terhadap pihak yang melakukan pengkhianatan berat dan keganasan. Riwayat ini menjadi dalil bagi qunut ketika berlaku musibah besar; para fuqaha berbeza pendapat tentang cara pelaksanaan dan tempohnya secara terperinci. Ayat yang disebut tidak lagi dibaca sebagai al-Quran, sementara riwayat mengenainya tetap terpelihara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan ruang dalam solat untuk berdoa apabila orang ramai mengalami kezaliman yang berat.
  2. Mohon kepada Allah keadilan dan pertolongan untuk mangsa, tanpa menggalakkan tindakan membalas dendam atau keganasan.
  3. Pelajari teks agama dengan teliti: teks yang tidak lagi dibaca sebagai al-Quran masih boleh disebut sebagai riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.