Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2963

Transmetuar nga Mujashi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mujashi

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Muxhashi'i (radijallahu anhu): Unë dhe vëllai im shkuam tek Pejgamberi ﷺ dhe i thashë:

"Na bëj bejan për hixhret." Ai tha: "Hixhreti ka kaluar bashkë me njerëzit e tij." Unë pyeta: "Atëherë për çfarë do të na marrësh bejan?" Ai u përgjigj: "Për Islam dhe Xhihad."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas përfundimit të Hixhretit, besëlidhja e besnikërisë vazhdoi të vlente për Islamin dhe xhihadin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhret

Shpërngulja e muslimanëve në Medinë për hir të besimit të tyre; këtu bëhet fjalë për shpërnguljen e posaçme në kohën e Profetit ﷺ.

Besëlidhje besnikërie

Një zotim solemn për bindje dhe lidhje me Profetin ﷺ.

Xhihad

Në këtë kontekst, përpjekja në rrugën e Allahut, përfshirë luftën e zhvilluar sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Hixhreti i posaçëm drejt Medinës përfundoi kur u çlirua Meka; kjo nuk do të thotë se çdo formë e shpërnguljes për hir të besimit ka pushuar. Pas kësaj, besëlidhja mund të bëhej për Islamin dhe xhihadin. Xhihadi u nënshtrohet rregullave islame dhe nuk është leje për dhunë të ushtruar me nismën personale.

Mësime për sot
  1. Bëje të dukshëm besimin tënd duke iu qëndruar besnik detyrimeve islame.
  2. Lëri përpjekjet e tua për të mirën të udhëhiqen nga qëllimi i sinqertë dhe rregullat islame.
  3. Lexoji thëniet për xhihadin në kontekstin e tyre dhe mos i përdor kurrë për të justifikuar dhunën e ushtruar me nismën personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.