प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 299

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

अनुवाद

क़बीसा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: सुफ़यान ने हमसे मनसूर से बयान किया, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अस्वद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

"मैं और नबी ﷺ एक ही बर्तन से नहाया करते थे जबकि हम दोनों जनुब की हालत में होते थे। वह मुझे हुक्म देते कि मैं इज़ार (कमर के नीचे पहनने वाला कपड़ा) पहन लूं, फिर वह मेरे साथ मुबाशरत (आलिंगन व चुंबन आदि) करते हालांकि मैं हैज़ (मासिक धर्म) की हालत में होती थी। और जब वह एतिकाफ़ में होते तो अपनी ओर से अपना सिर मेरी तरफ बढ़ा देते और मैं हैज़ की हालत में रहते हुए भी उनका सिर धो देती थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा माहवारी के दौरान भी नबी ﷺ को धोती और उनकी देखभाल करती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुनुब

बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिसमें कुछ इबादतें करने से पहले अनिवार्य ग़ुस्ल करना पड़ता है।

इज़ार

कपड़ा या वस्त्र, जो शरीर को कमर से नीचे तक ढकता है।

एतिकाफ़

इबादत के लिए समर्पित रहने की नीयत से मस्जिद में ठहरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पति-पत्नी अनिवार्य ग़ुस्ल के लिए एक ही पानी का उपयोग कर सकते हैं और माहवारी शारीरिक निकटता को पूरी तरह वर्जित नहीं करती। नबी ﷺ ने आइशा से इज़ार पहनने को कहा; विद्वान इसे इस बात का प्रमाण मानते हैं कि संभोग के अलावा माहवारी के दौरान वैवाहिक निकटता जायज़ है। हदीस यह भी दिखाती है कि माहवारी वाली पत्नी से शारीरिक संपर्क और एतिकाफ़ के दौरान सिर धुलवाना बाधा नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. पति-पत्नी अनिवार्य ग़ुस्ल के लिए एक ही पानी का उपयोग कर सकते हैं; इस दौरान आपसी सम्मान और निजता का ध्यान रखें।
  2. माहवारी में धार्मिक सीमाओं का पालन ज़रूरी है, लेकिन इससे पति-पत्नी के बीच सामान्य देखभाल और स्नेह नहीं रुकता।
  3. रोज़मर्रा की देखभाल और इबादत में एक-दूसरे का साथ दें, भले ही उनमें से कोई एक अस्थायी रूप से माहवारी में हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।