Sahih al-Bukhari، حدیث 3047
راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Juhaifa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے مطرف نے بیان کیا کہ عامر نے انہیں ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا: میں نے علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”کیا آپ کے پاس کتاب اللہ کے علاوہ بھی کوئی وحی الٰہی ہے؟
“ انہوں نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس نے دانے کو چیرا اور جانداروں کو پیدا کیا، میرے علم میں ایسی کوئی چیز نہیں سوائے اس فہم کے جو اللہ تعالیٰ کسی شخص کو قرآن کی بابت عطا فرمائے، اور اس صحیفے میں جو لکھا ہے۔“ میں نے پوچھا: ”اس صحیفے میں کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”خون بہا، قیدیوں کی رہائی اور یہ حکم کہ کسی مسلمان کو کافر کے قتل کے بدلے میں قتل نہ کیا جائے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ قرآن کی سمجھ اور مخصوص فقہی احکام پر مشتمل ایک تحریری صحیفے کو علم کے ماخذ کے طور پر ذکر کرتے ہیں۔
اسلامی فقہی احکام کے مطابق کسی شخص کو ناحق قتل یا زخمی کرنے پر واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
ایک تحریری دستاویز جس میں دیگر امور کے ساتھ معاوضے، قیدیوں اور قصاص کے احکام درج تھے۔
قرآن کے معنی اور ہدایات کو درست طور پر سمجھنے کی صلاحیت۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ علیؓ کی مراد قرآن کے علاوہ کسی الگ نازل شدہ کتابی ماخذ سے نہیں تھی، البتہ وہ اس بات کو تسلیم کرتے تھے کہ اللہ لوگوں کو قرآن کی سمجھ عطا فرماتا ہے۔ صحیفے میں عملی فقہی احکام تھے، جن میں دیت اور قیدیوں سے متعلق ضوابط بھی شامل تھے۔ قصاص کے بیان پر اسلامی فقہ میں قتل، محفوظ جانوں اور قانونی قصاص کی شرائط کے حوالے سے بحث کی جاتی ہے؛ یہ کسی کو اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی اجازت نہیں دیتا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے معاملات کو باقاعدہ قانونی کارروائی کے تحت اور متعلقہ نصوص و شرائط کی پابندی کے ساتھ دیکھتے ہیں۔
- دینی باتوں کی بنیاد معتبر ماخذ پر رکھیں اور احکام کو ذاتی طور پر تشدد کی اجازت میں نہ بدلیں۔
- ماہرین کی رہنمائی میں قرآن سیکھیں تاکہ فہم علم اور محتاط تشریح پر مبنی ہو۔
- قیدیوں کے وقار کو اہمیت دیں اور ان کی رہائی کے منصفانہ طریقوں کی حمایت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔