গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3103

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য তাঁর ঘর থেকে তখনও বের হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্য তখনও আয়েশার ঘরে আলো দিচ্ছিল, আর নবী ﷺ আসরের নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

যোহরের পর আদায় করা ফরজ বিকেলের নামাজ।

হুজরা

একটি ঘর বা বসবাসের স্থান; এখানে আয়েশার থাকার ঘর বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সময়মতো আসরের নামাজ আদায় করতেন এবং অকারণে দিনের শেষভাগ পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করা উচিত নয়। আয়েশার ঘরে তখনও সূর্যের আলো থাকার উল্লেখটি সময় সম্পর্কে একটি ইঙ্গিত দেয়, তবে এটি নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করে না। প্রাসঙ্গিক দলিল ও হিসাবের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের সময় নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আসরের নামাজ পড়তে পারো।
  2. কারণ ছাড়া নামাজ বিলম্বিত কোরো না; যথাযথভাবে সময়মতো নামাজ আদায়ের নববী রীতি অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।