Sahih al-Bukhari, হাদিস 3135
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قِسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ.
ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর প্রেরিত কোনো সারিয়াহর কিছু সদস্যকে সাধারণ সেনাবাহিনীর ভাগের অতিরিক্ত বিশেষভাবে তাদের নিজেদের জন্য নফল (অতিরিক্ত অংশ) দান করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অভিযানের কিছু সদস্যকে সেনাবাহিনীর নির্ধারিত অংশের পাশাপাশি অতিরিক্ত যুদ্ধলব্ধ সম্পদ দিয়েছিলেন।
নেতার পাঠানো একটি সামরিক অভিযান।
সেনাবাহিনীর মধ্যে বণ্টিত অংশের অতিরিক্ত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বরাদ্দ।
বণ্টনের নিয়ম অনুযায়ী সমগ্র সেনাবাহিনীর প্রাপ্য যুদ্ধলব্ধ সম্পদের অংশ।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এ থেকে বুঝেছেন যে নেতা প্রেরিত অভিযানের সদস্যদের তাঁদের স্বাভাবিক অংশের পাশাপাশি যুদ্ধলব্ধ সম্পদের অতিরিক্ত অংশ দিতে পারেন। এই অতিরিক্ত অংশকে তানফিল বলা হয়। যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিধানের আওতায় ফকিহরা এর শর্ত ও পরিমাণ আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনা খেয়ালখুশিমতো ব্যক্তিগত বণ্টনের অনুমতি দেয় না।
- যৌথ সম্পদের ক্ষেত্রে আগে থেকেই বণ্টননীতি এবং তা নির্ধারণের ক্ষমতা কার, তা স্পষ্ট করুন।
- দলের সম্মত অধিকার অক্ষুণ্ণ রেখে অতিরিক্ত অবদানের স্বচ্ছ মূল্যায়ন করুন।
- যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিধান নিজ উদ্যোগে প্রয়োগ করবেন না; এগুলো ঐতিহাসিক ও আইনগত প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।