Xhizja dhe Muahadeja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3166

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhizja dhe Muahadeja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qays ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Hasan ibn Amrالْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٌ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kejs ibn Hafs, na ka treguar Abdul-Vahid, na ka treguar El-Hasen ibn Amr, na ka treguar Muxhahid nga Abdullah ibn Amri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që vret një person që ka marrëveshje paqeje me muslimanët, nuk do të nuhasë erën e Xhenetit, ndonëse era e tij ndihet nga një distancë prej dyzet vitesh udhëtim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vret një jomysliman të mbrojtur me marrëveshje, paralajmërohet rëndë për pasojat që lidhen me Xhenetin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mu’ahid

Një jomysliman që jeton me myslimanët në bazë të një marrëveshjeje ose të mbrojtjes së dhënë.

nuk do ta ndiejë aromën e Xhenetit

Një paralajmërim i fortë për rëndësinë e mëkatit dhe dënimin që mund të pasojë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se vrasja e një personi që është nën marrëveshje ose mbrojtje është vepër e rëndë dhe e ndaluar. Kërcënimi nuk do të thotë domosdoshmërisht se çdo kryerës del nga Islami; ai nënvizon rëndësinë e padrejtësisë dhe ia lë gjykimin përfundimtar Allahut. Medhhebet e njohin mbrojtjen që ofron një marrëveshje e vlefshme dhe e trajtojnë shkeljen e saj si çështje të rëndë.

Mësime për sot
  1. Respekto marrëveshjet dhe të drejtat e personave të mbrojtur, edhe kur ka tension ose konflikt.
  2. Mos e merr kurrë ligjin në duart e tua për të ushtruar dhunë ndaj dikujt.
  3. Në rast mosmarrëveshjeje, kërko një zgjidhje të ligjshme dhe paqësore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.