Sahih al-Bukhari، الحديث 3202
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".
كسوف الشمس أو خسوف القمر آية من آيات الله، وليس نذيرًا بموت أحد.
أحداث في الخلق تدل على قدرة الله وعظمته.
احتجاب الشمس أو القمر عن الأنظار كليًا أو جزئيًا.
استحضار الله والثناء عليه، ومن ذلك الصلاة والدعاء.
يوضح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ أبطل بهذه الرواية الخرافات المتعلقة بالكسوف والخسوف، فهما لا يرتبطان بميلاد أحد أو وفاته. ويُحث المؤمن عند حدوثهما على ذكر الله والصلاة له. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة صلاة الكسوف والخسوف، مع اختلافها في بعض تفاصيل أدائها.
- لا تدع الكسوف أو الخسوف يثير الخرافات أو الخوف من قرب وفاة أحد؛ اذكر الله وصلِّ.
- اجعل الظاهرة الطبيعية غير المألوفة مناسبة للتأمل في عظمة الله.
- علّم أسرتك أن أحداث الخلق ليست نُذرًا بميلاد أحد أو وفاته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.