সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3213

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আল-বারা’ — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ হাসসানকে বললেন,

“তুমি তাদের বিরুদ্ধে ব্যঙ্গাত্মক কবিতা রচনা করো — অথবা তাদের আক্রমণ করো — আর জিবরাঈল তোমার সাথে আছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হাসসানকে ইসলাম রক্ষায় কবিতা ব্যবহার করতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাসসান

হাসসান ইবন সাবিত—একজন কবি, যিনি নিজের কথার মাধ্যমে নবী ﷺ ও মুসলিম সম্প্রদায়কে রক্ষা করতেন।

জিবরীল

ফেরেশতা জিবরীল, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

তাদের বিরুদ্ধে কাব্যিক জবাব দাও

কবিতার মাধ্যমে বিরোধীদের খণ্ডন বা সমালোচনা করো; এই নির্দেশ অন্যায় বা মিথ্যার অনুমতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কবিতা সত্যের পক্ষে দাঁড়ালে এবং তাতে পাপ না থাকলে তা বৈধ ও প্রশংসনীয় হতে পারে। জিবরীল হাসসানের সঙ্গে ছিলেন—এই উল্লেখ নবী ﷺ-কে রক্ষায় তাঁর প্রচেষ্টার প্রতি আল্লাহর সমর্থন নির্দেশ করে। কথার অন্যান্য সব ধরনের মতো এখানেও বিষয়বস্তুই মুখ্য: অন্যায়ভাবে অপমান করা বা মিথ্যা বলা এর দ্বারা বৈধ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্য ও ন্যায়ের সমর্থনে নিজের প্রতিভা ব্যবহার করো।
  2. সমালোচনা করার সময়ও কথার সততা ও শালীনতা যাচাই করো।
  3. ইসলাম সম্পর্কে ভুল ধারণার যথাযথ জবাব দিতে নিজের যোগাযোগের দক্ষতা কাজে লাগাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।