படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3214

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் நம்மிடம் கூறினார்: வஹ்ப் இப்னு ஜரீர் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை நம்மிடம் கூறினார்: ஹுமைத் இப்னு ஹிலால் கூறியதை நான் கேட்டேன்; அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:

"பனூ கன்ம் குலத்தாரின் தெருவில் மேலெழும்பும் தூசிப் படலத்தை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்றே உள்ளது." மூஸா மேலும் சேர்த்துக் கூறினார்: "அது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களின் வருகையினால் எழுந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிப்ரீல் வந்தபோது எழுந்த தூசிப் படலத்தை அனஸ் நினைவுகூர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ ஃகன்ம்

இந்த அறிவிப்பில் மதீனாவில் உள்ள இவர்களின் சந்துத் தெரு குறிப்பிடப்படும் ஒரு குலம்.

ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வஹியை எடுத்துச் சென்ற வானவர்.

அணிவகுப்பு

ஒன்றாகக் கடந்து செல்லும் ஒரு குழு; இங்கு அது ஜிப்ரீலுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபிமார்களின் வரலாற்றில் வானவர்கள் இருந்ததைக் குறித்த ஒரு குறிப்பான நினைவை இந்த அறிவிப்பு பாதுகாக்கிறது. மூஸாவின் கூடுதல் விளக்கம், தூசிப் படலம் ஜிப்ரீலின் அணிவகுப்பால் ஏற்பட்டது எனக் கூறுகிறது. கூடுதல் விவரங்கள் கவனமாக எடுத்துரைக்கப்பட்டதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து காணலாம்; ஆனால் இந்த விளக்கத்தை மட்டும் கொண்டு பொதுவான கட்டளையையோ குறிப்பிட்ட வழிபாட்டையோ அவர்கள் வகுக்கமாட்டார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்று அறிவிப்புகளை கவனமாகப் பாதுகாத்து எடுத்துரைக்கவும்; மூல உரையையும் கூடுதல் விளக்கங்களையும் வேறுபடுத்தவும்.
  2. மறைவானவற்றைப் பற்றிய விளக்கங்களை மரியாதையுடன் வாசித்து, நம்பகமான ஆதாரங்கள் கூறுவதைத் தாண்டி முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றையும் அதில் வானவர்களின் பங்கையும் கற்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.