Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6386

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a informat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman că l-a auzit pe Hassan ibn Thabit al-Ansari cerându-i lui Abu Huraira să depună mărturie, spunând:

„Te conjur pe Allah, ai auzit tu pe Profetul ﷺ spunând: «O Hassan, răspunde în numele Trimisului lui Allah ﷺ! O Allah, întărește-l cu Duhul Sfânt!»?” Abu Huraira a răspuns: „Da.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ L-a rugat pe Allah să-l sprijine pe Hassan în apărarea sa prin poezie.

Explicarea termenilor dificili
Răspuns în numele Trimisului lui Allah

Hassan ibn Thabit trebuia să-l apere prin cuvintele sale pe Profet ﷺ și islamul.

Ruh al-Qudus

Duhul Sfânt; în explicația islamică, acesta se referă la îngerul Jibril.

Te conjur pe Allah

O cerere fermă de a mărturisi înaintea lui Allah dacă ceva este adevărat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că poezia poate fi îngăduită și chiar lăudabilă atunci când apără adevărul și nu conține lucruri interzise. Rugăciunea pentru sprijin prin Duhul Sfânt arată aprecierea deosebită față de Hassan ibn Thabit și serviciul său adus Profetului ﷺ. Relatarea nu face poezia permisă fără condiții: conținutul și scopul ei rămân hotărâtoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește-ți talentele, inclusiv scrisul și vorbirea, pentru a apăra adevărul cu respect.
  2. Verifică scopul și conținutul poeziei sau al altor creații înainte de a le distribui.
  3. Cere-I lui Allah sprijin atunci când aperi prin cuvinte credința și dreptatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.