Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3230

Isinalaysay ni Ya'la ibn Umayya. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Ang kanyang ama, si Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ‏}‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Amr, mula kay Ata', mula kay Safwan bin Ya'la, mula sa kanyang ama — رضي الله عنه — na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na bumabasa sa minbar ng: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. Sinabi ni Sufyan na sa pagbasa ni Abdullah ay: {وَنَادَوْا يَا مَالِ}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binigkas ng Propeta ﷺ sa pulpito ang panawagan kay Malik.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Malik

Ang tagapagbantay ng Impiyerno na binanggit sa bahaging mula sa surah az-Zukhruf.

Pagbigkas ni Abdullah

Isang naisalaysay na pagbasa na iniuugnay kay Abdullah ibn Mas'ud; ipinakikita rito ang pagkakaiba sa pagbigkas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na bumigkas ng Qur'an sa harap ng publiko ang Propeta ﷺ at na binigyang-pansin ng mga kasamahan niya ang wastong pagbigkas. Ipinakikita ng pagbanggit sa pagbasa ni Abdullah ibn Mas'ud na maingat na itinala ng mga unang iskolar ang mga pagkakaiba sa mga naisalaysay na paraan ng pagbigkas. Inilalarawan mismo ng bahagi ang mga tao sa Impiyerno na tumatawag kay Malik; hindi nagbibigay ang salaysay ng batayan upang maghinuha ng hiwalay na tuntunin tungkol sa pagbigkas sa pagdarasal mula lamang sa pagkakaibang ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahing mabuti ang mga talata ng Qur'an at sumangguni sa mga mapagkakatiwalaang tagapagpaliwanag kapag may tanong tungkol sa isang bahagi.
  2. Nawa'y mag-udyok sa iyo ang mga babala tungkol sa Kabilang-Buhay na magsisi nang taos-puso at gumawa ng mabuti.
  3. Harapin ang mga pagkakaiba sa pagbigkas nang may kaalaman at paggalang, nang hindi gumagawa ng mga konklusyong walang sapat na batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.