Beginn der Schöpfung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3232

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Beginn der Schöpfung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, Abu Ishaq al-Schaibani berichtete uns: Er sagte:

„Ich fragte Zirr ibn Hubaisch nach dem Wort Allahs, Erhaben ist Er: {Und er war auf einer Entfernung von zwei Bogenlängen oder noch näher. * Da offenbarte Er Seinem Diener, was Er offenbarte.}“ Er sagte: „Ibn Mas'ud berichtete uns, dass er Dschibril mit sechshundert Flügeln gesehen hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud berichtete, dass der Prophet ﷺ Jibril mit sechshundert Flügeln sah.

Begriffe erklärt
Jibril

Einer der großen Engel, dem Allah die Aufgabe anvertraute, die Offenbarung zu überbringen.

sechshundert Flügel

Die Zahl der Flügel, die Ibn Mas'ud Jibril zuschreibt; der Hadith vermittelt damit einen Eindruck von seiner ehrfurchtgebietenden Gestalt.

offenbarte

Allah ließ Seinen Diener Seine Botschaft erfahren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten nehmen die Beschreibung von Jibrils Flügeln so an, wie sie überliefert wurde, ohne ihre Beschaffenheit an menschlichen Maßstäben zu messen. Die Passage unterstreicht die Wirklichkeit der Engel und der Offenbarung – Dinge des Verborgenen, die durch zuverlässige Offenbarung bekannt sind.

Lehren für heute
  1. Glaubt an die Engel, wie sie im Koran und in authentischen Hadithen beschrieben werden.
  2. Erfahrt aus zuverlässigen Quellen von den Dingen des Verborgenen und fügt keine unbelegten Einzelheiten hinzu.
  3. Denkt über die große Verantwortung nach, die mit dem Empfangen und Übermitteln von Allahs Offenbarung verbunden ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.