จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3255

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะดีย์ บิน ษาบิต กล่าวว่า

"เขาได้บอกฉันว่า 'ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) รายงานจากท่านนบีﷺ ว่า เมื่ออิบรอฮีมเสียชีวิต ท่านนบีﷺ ได้กล่าวว่า "แท้จริงสำหรับเขานั้น มีแม่นมอยู่ในสวรรค์"'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปลอบโยนด้วยข่าวดีเกี่ยวกับบุตรชายที่ล่วงลับไปแล้ว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษกล่าวว่า อิบรอฮีม บุตรชายของท่านนบี ﷺ ได้เสียชีวิต และในเวลานั้นท่านนบี ﷺ กล่าวว่าเขาจะมีแม่นมอยู่ในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบรอฮีม

บุตรชายของท่านนบี ﷺ ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย

แม่นม

หญิงที่ให้นมและดูแลเด็ก

สวรรค์

ที่พำนักแห่งความสุขและรางวัลอันเป็นนิรันดร์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ถ้อยคำนี้เน้นถึงการดูแลและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่ออิบรอฮีม และมอบการปลอบประโลมแก่ผู้ที่สูญเสียบุตร หะดีษนี้ยังยืนยันด้วยว่าสวรรค์มีอยู่จริง และท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับโดยอาศัยวิวรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อโศกเศร้า จงแสวงหาการปลอบโยนจากความเมตตาของอัลลอฮ์และความหวังในสวรรค์
  2. ยอมรับความโศกเศร้าจากการสูญเสียบุตร และให้กำลังใจครอบครัวผู้สูญเสียด้วยถ้อยคำอ่อนโยน
  3. จงระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงสิ่งเร้นลับ และตั้งคำกล่าวเช่นนั้นอยู่บนพื้นฐานของวิวรณ์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี