Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3423

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ‏"‏‏.‏ عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ، مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin Ziyad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ:

"Sesungguhnya seorang ifrit daripada kalangan jin telah muncul secara tiba-tiba semalam untuk mengganggu solatku, lalu Allah memberiku kuasa ke atasnya. Aku pun menangkapnya dan berhasrat untuk mengikatnya pada salah satu tiang masjid agar kamu semua dapat melihatnya. Namun, aku teringat doa saudaraku Sulaiman: 'Wahai Tuhanku, kurniakanlah kepadaku kerajaan yang tidak wajar bagi sesiapa pun selepasku.' Maka aku melepaskannya dalam keadaan terhina." Ifrit ialah makhluk yang sangat derhaka daripada kalangan manusia atau jin, seumpama Zabaniyah yang jamaknya ialah Az-Zabaniyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melepaskan jin yang telah ditewaskan demi menghormati doa Sulaiman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ifrit

Jin yang kuat dan derhaka.

Doa Sulaiman

Sulaiman memohon kepada Allah sebuah kerajaan yang tidak akan diberikan kepada sesiapa selepasnya.

Tiang masjid

Tiang penyangga di masjid; Nabi ﷺ pernah mempertimbangkan untuk mengikat jin itu padanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jin memang wujud dan Allah boleh memberikan kuasa luar biasa kepada para nabi-Nya. Nabi ﷺ memilih untuk melepaskan jin itu sebagai penghormatan kepada kerajaan istimewa yang dikurniakan kepada Sulaiman ﷺ. Riwayat ini juga menegaskan bahawa solat boleh diganggu dan bahawa perlindungan akhirnya datang daripada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila perhatian terganggu ketika solat, mohonlah perlindungan daripada Allah dan kembali menumpukan perhatian kepada solat.
  2. Hormati kurniaan istimewa yang Allah berikan kepada para nabi-Nya.
  3. Jangan menggunakan kuasa dengan sewenang-wenangnya; biarkan ketaatan kepada Allah membimbing tindakan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.