انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3483

راوی: Abu Masud Uqba ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Masud Uqba ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ، إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، زہیر سے، ہم سے منصور نے بیان کیا، ربعی بن حراش سے، ہم سے ابو مسعود عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو باتیں لوگوں نے انبیاء کے کلام سے پائی ہیں ان میں سے ایک یہ ہے: اگر تجھے شرم نہ آئے تو جو چاہے کر لے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اور لوگوں کے سامنے حیا انسان کو غیر اخلاقی کاموں سے روکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیا

عزتِ نفس اور احتیاط کا ایک باطنی احساس جو انسان کو اللہ کی نافرمانی اور دوسروں کو نقصان پہنچانے سے روکتا ہے۔

تو جو چاہو کرو

ایک تنبیہ: جس میں حیا باقی نہ رہے، وہ بے روک ٹوک عمل کر سکتا ہے اور اس کے نتائج بھگت سکتا ہے۔

نبوت کے اقوال

ایسی حکمتیں جو پہلے انبیاء کے زمانے سے معروف تھیں اور لوگوں نے نقل کیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما آخری جملے کی دو باہم مربوط تشریحات کرتے ہیں: یہ ترغیب ہے کہ وہ کام کرو جس پر حیا نہ آئے، یا یہ تنبیہ ہے کہ جس میں حیا نہ ہو وہ من مانی کرے گا اور اسے جواب دہ ہونا پڑے گا۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ یہاں مراد حیا نیک کام کرنے سے روکنے والی نہیں، بلکہ گناہ اور شرم ناک رویے سے بچانے والی ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود دینی فرائض ترک کرنے کی کوئی دلیل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کوئی فیصلہ کرنے سے پہلے سوچیں کہ کیا آپ اللہ کے سامنے اس کا جواب بے حیا ہوئے بغیر دے سکتے ہیں۔
  2. حیا کو سچ بولنے یا نیکی کرنے سے نہ روکنے دیں۔
  3. اگر کوئی غلطی ہو جائے تو اسے تسلیم کریں اور توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔