Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3489

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما‏.‏ ‏{‏وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ‏}‏ قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Yazid al-Kahili, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, daripada Abu Hasin, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma mengenai firman Allah: {Dan Kami menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku}, beliau berkata:

"Asy-Syu'ub ialah kabilah-kabilah yang besar, manakala Al-Qaba'il ialah cabang-cabang kabilah tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bangsa dan suku ialah pengelompokan berdasarkan keturunan, bukan ukuran kemuliaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bangsa-bangsa (shu'ub)

Masyarakat besar atau kelompok luas yang digunakan untuk mengelompokkan manusia.

Suku-suku (qaba'il)

Kelompok manusia yang berkongsi keturunan; di sini merujuk kepada kelompok yang lebih kecil.

Sub-suku

Cabang dalam suku atau masyarakat yang lebih besar.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas menjelaskan bahawa shu'ub merujuk kepada suku-suku besar dan qaba'il kepada cabang-cabangnya yang lebih kecil. Penjelasan ini memperincikan pengelompokan dalam al-Quran 49:13; ayat itu mengajar bahawa keturunan bertujuan supaya manusia saling mengenali, manakala kemuliaan di sisi Allah berkait dengan ketakwaan, bukannya keturunan atau nama kelompok.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan keturunan atau keanggotaan suku untuk menganggap orang lain lebih tinggi atau lebih rendah.
  2. Pelajari perbezaan budaya dan keluarga supaya lebih memahami orang lain, bukan untuk meminggirkan mereka.
  3. Jadikan ketakwaan dan akhlak yang baik sebagai panduan dalam membuat keputusan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.