Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3487

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ ‏"‏عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ‏"‏

Tafsiri

Abu Huraira (رضي الله عنه) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Sisi ndio wa mwisho lakini tutakuwa wa kwanza siku ya Kiyama. Kila umma walipewa Kitabu kabla yetu, na sisi tulipewa baada yao. Hii ndiyo siku waliyotofautiana kuhusu, hivyo kesho ni kwa Wayahudi na kesho kutwa ni kwa Wakristo." Pia alisema: "Ni wajibu kwa kila Muislamu kuosha kichwa chake na mwili wake katika kila siku saba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ijumaa huitofautisha umma na inahimiza usafi wa kila wiki.

Maelezo ya maneno magumu
Wa mwisho lakini wa kwanza

Umma wa Muhammad ﷺ ulikuja baada ya umma zilizotangulia, lakini utakuwa na nafasi ya mbele Siku ya Kiyama.

Siku ambayo walitofautiana

Hapa inakusudiwa Ijumaa, siku iliyotengwa kwa Waislamu kwa ajili ya ibada ya pamoja.

Huosha kichwa chake na mwili wake

Hili linarejelea usafi wa kila wiki, hasa ghusl ya Ijumaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaunganisha kuoga kila wiki na pendekezo la kufanya ghusl ya Ijumaa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu yake: wanazuoni wengi huona ghusl kabla ya sala ya Ijumaa kuwa sunna iliyokaziwa sana, ilhali katika madhehebu ya Hanbali pia imenukuliwa rai kwamba ni wajibu. Kauli kuhusu nafasi ya pekee ya umma inaashiria daraja lake Siku ya Kiyama; haimaanishi kukana wahyi zilizotangulia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda wa kujisafisha na kuvaa nguo safi kabla ya sala ya Ijumaa.
  2. Ichukulie Ijumaa kuwa fursa ya kudumu ya kila wiki kwa sala, tafakuri na umoja wa jamii.
  3. Shukuru kwa mwongozo wa Uislamu bila kudharau umma nyingine au manabii wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.