নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3617

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمَ وَقَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، فَكَانَ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَعَادَ نَصْرَانِيًّا فَكَانَ يَقُولُ مَا يَدْرِي مُحَمَّدٌ إِلاَّ مَا كَتَبْتُ لَهُ، فَأَمَاتَهُ اللَّهُ فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ وَقَدْ لَفَظَتْهُ الأَرْضُ فَقَالُوا هَذَا فِعْلُ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ، لَمَّا هَرَبَ مِنْهُمْ نَبَشُوا عَنْ صَاحِبِنَا‏.‏ فَأَلْقُوهُ فَحَفَرُوا لَهُ فَأَعْمَقُوا، فَأَصْبَحَ وَقَدْ لَفَظَتْهُ الأَرْضُ، فَقَالُوا هَذَا فِعْلُ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ نَبَشُوا عَنْ صَاحِبِنَا لَمَّا هَرَبَ مِنْهُمْ‏.‏ فَأَلْقَوْهُ فَحَفَرُوا لَهُ، وَأَعْمَقُوا لَهُ فِي الأَرْضِ مَا اسْتَطَاعُوا، فَأَصْبَحَ قَدْ لَفَظَتْهُ الأَرْضُ، فَعَلِمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ فَأَلْقَوْهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, তিনি বলেছেন: একজন খ্রিস্টান ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করল এবং সূরা আল-বাকারা ও আলে ইমরান পাঠ করল। সে নবী ﷺ-এর জন্য লিখত। পরে সে পুনরায় খ্রিস্টান ধর্মে ফিরে গেল এবং বলতে লাগল:

“মুহাম্মাদ কিছুই জানেন না, শুধু আমি যা তাঁর জন্য লিখেছি তা ছাড়া।” অতঃপর আল্লাহ তাকে মৃত্যু দিলেন এবং লোকেরা তাকে দাফন করল। কিন্তু সকালে দেখা গেল যে, জমিন তার দেহ বাইরে নিক্ষেপ করেছে। তারা বলল: “এটা মুহাম্মাদ ও তাঁর সাথীদের কাজ। সে যখন তাদের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে, তখন তারা আমাদের সাথীর কবর খুঁড়েছে।” তারা তাকে ফেলে দিল এবং তার জন্য আরও গভীরভাবে কবর খুঁড়ল। কিন্তু সকালে আবার দেখা গেল যে, জমিন তার দেহ বাইরে নিক্ষেপ করেছে। তারা বলল: “এটা মুহাম্মাদ ও তাঁর সাথীদের কাজ; সে যখন তাদের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে, তখন তারা আমাদের সাথীর কবর খুঁড়ে তার দেহ বাইরে ফেলে দিয়েছে।” তারা তাকে ফেলে দিল এবং যতটা সম্ভব গভীরভাবে কবর খুঁড়ল। কিন্তু সকালে আবার দেখা গেল যে, জমিন তার দেহ বাইরে নিক্ষেপ করেছে। তখন তারা বুঝতে পারল যে, এটা মানুষের কাজ নয়, সুতরাং তারা তাকে সেভাবেই ফেলে রাখল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে গালমন্দ করা এক ধর্মত্যাগীর দেহ মাটি বের করে দিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আলে ইমরান

কুরআনের তৃতীয় সূরার নাম।

মাটি তাকে বের করে দিয়েছিল

দাফনের পর তার দেহ আবার মাটির ওপরে দেখা গিয়েছিল।

ধর্মত্যাগী

যে ইসলাম গ্রহণ করার পর অন্য ধর্ম গ্রহণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ভাষ্যকারেরা ঘটনাটিকে এই নিদর্শন হিসেবে আলোচনা করেছেন যে, ওহিতে নিজের ভূমিকা সম্পর্কে লোকটির দাবি সঠিক ছিল না: নবুওয়াতের বার্তা তার কাছ থেকে আসেনি। বর্ণনাটি একটি অসাধারণ ঘটনার কথা বলে, কিন্তু এটি নিজে থেকেই মানুষকে অভিযুক্ত করা বা নিজের হাতে শাস্তি কার্যকর করার ভিত্তি নয়। এ ধরনের আইনগত বিষয় উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারে এবং প্রযোজ্য শর্ত মেনে বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওহি সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে লিখুন বা কথা বলুন এবং স্বীকার করুন যে বার্তা আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে।
  2. ব্যতিক্রমী কোনো ঘটনা থেকে মানুষ সম্পর্কে সাধারণ সিদ্ধান্ত টানবেন না; জ্ঞান ও ন্যায়ের সঙ্গে বিশ্বাসের বিষয়গুলো বিবেচনা করুন।
  3. গুরুতর বিষয়ে আইনগত সিদ্ধান্ত উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।