नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 367

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, कि उन्होंने फरमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ ने इश्तिमाल अस-सम्मा (कपड़े को इस तरह लपेटना कि हाथ बाहर न निकाला जा सके) और एक ही कपड़े में इहतिबा (घुटनों को पकड़कर बैठना) से मना फरमाया है, जबकि उस कपड़े का कोई हिस्सा उनकी शर्मगाह पर न हो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ऐसे कपड़े पहनने से मना किया जो सतर के खुल जाने का जोखिम पैदा करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इश्तिमाल अस-सम्मा

कपड़े को शरीर के चारों ओर इस तरह लपेटना कि हाथ उसमें फँस जाएँ और उसे आसानी से खोला न जा सके।

इहतिबा

बैठकर घुटनों को शरीर की ओर खींचना और बाँहों से उन्हें घेर लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि इहतिबा की मनाही उस स्थिति में है जब कोई व्यक्ति केवल एक कपड़ा पहने और उससे उसका सतर ढका न रहे; खुल जाने का जोखिम इस बैठने के ढंग को अनुचित बनाता है। इश्तिमाल अस-सम्मा कपड़ा लपेटने के ऐसे तरीके को कहते हैं जो चलने-फिरने में बाधा डालता है और ढके रहने को जोखिम में डालता है। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सतर ढका रहना चाहिए और कपड़े इस तरह पहने जाने चाहिए कि वे अनजाने में न खुलें।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले जाँच लें कि आपके कपड़े सतर को पूरी तरह ढकते हैं और अपनी जगह पर ठीक से टिके रहते हैं।
  2. बैठते समय या कपड़ा लपेटते समय ऐसा ढंग अपनाएँ जिसमें आप स्वतंत्र रूप से हिल-डुल सकें और कपड़ा न खुले।
  3. कपड़ों के मामले में ढके रहने के साथ-साथ सुरक्षा और गरिमा का भी ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।