Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3689

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ ‏"‏‏.‏ زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ قال ابن عباس رضي الله عنهما: "من نبيِّ ولا محدَّث

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në popujt para jush ka pasur njerëz që ishin të frymëzuar (muhaddethun), edhe pse nuk ishin profetë. Nëse në umetin tim ka ndonjë të tillë, ai është Umeri." Në një transmetim tjetër, Ebu Hurejra tregon se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Ndër bijtë e Izraelit që jetuan para jush, kishte burra që u flitej (frymëzoheshin) pa qenë profetë. Nëse në umetin tim ka ndonjë prej tyre, ai është Umeri." Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta, ka thënë: "Kjo nuk ishte për shkak se ishte profet apo muhaddeth (por për shkak të mprehtësisë dhe saktësisë së mendimit të tij)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri u dallua nga udhëzimi i Allahut, por nuk ishte profet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muhaddath

Një person të cilit Allahu i jep gjykim të drejtë ose udhëzim të brendshëm, pa qenë profet.

frymëzim

Udhëzim ose mprehtësi e drejtë që Allahu vendos në zemrën e dikujt; kjo nuk është shpallje e re për bashkësinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se muhaddath është dikush, gjykimi i të cilit shpesh përputhet me të vërtetën. Kjo përmendje e nderon Umerin, por nuk e bën të pagabueshëm dhe as nuk i jep profetësi. Frymëzimi personal nuk mund ta zëvendësojë shpalljen që iu përcoll profetit ﷺ dhe nuk përbën burim të pavarur të ligjit fetar.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut mprehtësi dhe vlerësoji ndjesitë e rëndësishme sipas Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.
  2. Vlerësoji meritat e shokëve pa u dhënë status profetik ose pagabueshmëri.
  3. Mos ua paraqit të tjerëve ndjesitë personale si rregulla fetare detyruese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.