اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3758

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا مَسْرُوقٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5مَسْرُوقٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن مرّه، از ابراهیم، از مسروق که گفت: در حضور عبدالله بن عمرو از عبدالله (بن مسعود) یاد شد، پس او گفت:

«آن مردی است که همواره دوستش دارم، زیرا شنیدم رسول خدا ﷺ فرمودند: 'قرآن را از چهار نفر بیاموزید: عبدالله بن مسعود — و پیامبر ﷺ با نام ایشان آغاز کردند — سالم مولای ابی‌حذیفه، أُبیّ بن کعب و معاذ بن جبل.'» او گفت: «نمی‌دانم آیا پیامبر ﷺ ابتدا نام أُبیّ را بردند یا معاذ را.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار تن از صحابه را به‌عنوان منابع فراگیری تلاوت قرآن معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرآن را از او فراگیرید

تلاوت قرآن را از آنان بیاموزید و دانش و شیوهٔ قرائتشان را راهنمای خود قرار دهید.

آزادشده

کسی که پیش‌تر به بردگی گرفته شده بود و سپس آزادی خود را به دست آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دانش قرآن را باید نزد آموزگاران متخصص آموخت و صحابهٔ نام‌برده در این زمینه جایگاهی ویژه داشتند. ستایش عبدالله بن مسعود نشان می‌دهد که دانش و فضیلت او به رسمیت شناخته شده بود. روایت از چهار آموزگار برجسته نام می‌برد، بی‌آنکه بگوید تنها آنان اجازهٔ آموزش قرآن را داشتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلاوت قرآن را نزد آموزگاران مورداعتمادی بیاموزید که دانش را با دقت منتقل کرده‌اند.
  2. دانش و فضیلت دیگران را ارج نهید، حتی اگر پیشینه‌ای متفاوت داشته باشند.
  3. آموزش قرآن را با احترام به تخصص و سهم‌های گوناگون عالمان گسترش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.