मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3787

Zayd ibn Arqam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zayd ibn Arqam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने अम्र से बयान किया, मैंने अबू हम्ज़ा को सुना, ज़ैद बिन अरक़म से, उन्होंने कहा: अंसार ने कहा,

"या रसूलुल्लाह ﷺ! हर नबी के कुछ अनुयायी होते हैं और हमने आपकी पैरवी की है, इसलिए आप अल्लाह से दुआ करें कि वह हमारे अनुयायियों को हममें से बना दे।" तो आप ﷺ ने उसकी दुआ माँगी। फिर मैंने यह बात इब्ने अबी लैला तक पहुँचाई। उन्होंने कहा, "ज़ैद ने वास्तव में ऐसा ही दावा किया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दुआ की कि अंसार के अनुयायी भी उनमें शामिल माने जाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना में नबी ﷺ के सहायक, जिन्होंने उनका और शुरुआती मुसलमानों का समर्थन किया।

अनुयायी

वे लोग जिन्होंने ईमान और नबी ﷺ का समर्थन करने में अंसार का अनुसरण किया।

दुआ की

अल्लाह से निवेदन किया और उससे कृपा माँगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसमें अंसार की श्रेष्ठता और ईमान में उनका अनुसरण करने वाले समुदाय के प्रति उनके प्रेम का संकेत देखते हैं। नबी ﷺ की दुआ दर्शाती है कि ऐसे नेक संबंधों के लिए अल्लाह की कृपा माँगी जा सकती है; हालांकि, यह हदीस वंश या सदस्यता के बारे में कोई कानूनी नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जो लोग तुम्हारे ईमान और नेक काम को आगे बढ़ाते हैं, उनके लिए अल्लाह से बरकत माँगो।
  2. उन लोगों का साथ दो जो दूसरों को भलाई का अनुसरण करने में मदद करते हैं।
  3. पहली पीढ़ियों की खूबियों का सम्मान करो, लेकिन उनसे वंशगत दावे मत निकालो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।