Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3819

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ gave Khadija the glad tidings of a peaceful home in Paradise.

Key terms explained
Qasab

A precious material associated in explanations of this narration with hollow pearls.

No noise and no fatigue

The home in Paradise is free from disturbing commotion and from effort or exhaustion.

Scholarly insights

Scholars see this as a special honor for Khadija: the Prophet ﷺ personally brought her the glad tidings of Paradise. The description emphasizes that the reward there is perfectly secure and peaceful. The narration also praises her high standing among the Companions and shows the value of her faith and support for the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Show appreciation for those who support you with faith and loyalty.
  2. In difficult times, seek steadfastness and trust in Allah’s reward.
  3. Strive for peaceful relations with others and avoid unnecessary arguments and commotion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.