Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3877

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu ar‑Rabi'narrated it to al‑Bukhariأَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ honored the righteous Negus and performed the funeral prayer for him.

Context & occasion

When the Negus, Ashama, died, the Prophet ﷺ announced his death and called upon the community to perform the funeral prayer for him.

Key terms explained
Negus

A title for the ruler of Abyssinia; Ashama was the Negus mentioned in this narration.

funeral prayer

The prayer Muslims perform for a deceased person.

Ashama

The name of the Negus for whom the Prophet ﷺ had the funeral prayer performed.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the funeral prayer for an absent deceased person is prescribed. They discuss the circumstances in which this applies; the legal schools differ over its scope. The words of the Prophet ﷺ also show that righteousness is recognized and that the brotherhood of faith transcends borders and distance.

Lessons for today
  1. Express appreciation for righteous people and acknowledge their good deeds.
  2. Take care of the funeral prayer and other communal obligations, even when the deceased is far away.
  3. Treat believers as brothers and sisters, even when distance separates them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.