Sahih al-Bukhari, hadith 3877
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi'narrated it to al‑Bukhariأَبُو الرَّبِيعِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ " مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ honored the righteous Negus and performed the funeral prayer for him.
When the Negus, Ashama, died, the Prophet ﷺ announced his death and called upon the community to perform the funeral prayer for him.
A title for the ruler of Abyssinia; Ashama was the Negus mentioned in this narration.
The prayer Muslims perform for a deceased person.
The name of the Negus for whom the Prophet ﷺ had the funeral prayer performed.
Scholars infer from this that the funeral prayer for an absent deceased person is prescribed. They discuss the circumstances in which this applies; the legal schools differ over its scope. The words of the Prophet ﷺ also show that righteousness is recognized and that the brotherhood of faith transcends borders and distance.
- Express appreciation for righteous people and acknowledge their good deeds.
- Take care of the funeral prayer and other communal obligations, even when the deceased is far away.
- Treat believers as brothers and sisters, even when distance separates them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.