Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3963.2

Narrated by Anas bin Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas bin Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، نَحْوَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas transmits a shortened chain of narration leading to an earlier version.

Key terms explained
Chain of narration

The sequence of narrators through whom a report from the Prophet ﷺ was transmitted.

Something similar

A reference to an earlier version with similar content, not a full repetition of the text.

Scholarly insights

Hadith scholars regard the mention of the narrators as part of verifying transmission. The phrase “something similar” refers to an earlier text and shows that a short version may be included in a chapter alongside a more detailed narration; this passage alone does not establish a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. Transmit religious reports carefully and make your source clear.
  2. Read a shortened narration alongside the earlier text to which it refers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.