Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3964

Narrado por Abdur-Rahman ibn Awf. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, quien dijo: Escribí lo transmitido por Yusuf ibn al-Majishun, de Salih ibn Ibrahim, de su padre, de su abuelo, sobre Badr; es decir, el relato de los dos hijos de Afra.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración se refiere a los hijos de Afra durante la batalla de Badr.

Explicación de palabras difíciles
Badr

La batalla entre los musulmanes y los mecanos, en el segundo año después de la Hégira.

hijos de Afra

Dos hermanos de la familia de Afra relacionados con los acontecimientos de Badr.

Qué extraen los eruditos

El texto es una nota que remite a una narración sobre los hijos de Afra, no una descripción completa de sus acciones. Por ello, los eruditos la consideran parte de los relatos históricos sobre Badr y no deducen de esta breve formulación, por sí sola, ninguna norma jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee las referencias breves de las fuentes históricas junto con las narraciones más extensas a las que remiten.
  2. Estudia cuidadosamente la historia de Badr y no atribuyas al texto detalles que no contiene.
  3. Valora el valor de los jóvenes compañeros, pero basa las normas prácticas en pruebas claras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.