Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3985

Transmetuar nga Abu Usaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Usaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ـ يَعْنِي كَثَرُوكُمْ ـ فَارْمُوهُمْ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Usejdi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Në ditën e Betejës së Bedrit, i Dërguari i Allahut ﷺ na tha:

"Kur armiku t'ju afrohet dhe t'ju mposhtë me numrin e tyre të madh, gjuajini me shigjeta, por ruajini shigjetat tuaja dhe përdorini me kujdes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Bedër, luftëtarët duhej t’i përdornin shigjetat me saktësi dhe kursim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bedër

Vendi i betejës së njohur mes myslimanëve dhe mekasve.

kurseni shigjetat tuaja

Përdorini me kujdes shigjetat që keni dhe mos i shpërdoroni.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një udhëheqës merr parasysh situatën dhe u jep njerëzve të tij udhëzime të qarta e të drejtpërdrejta. Urdhri për të kursyer shigjetat thekson administrimin e kujdesshëm të burimeve të kufizuara; ai lidhet me situatën luftarake të përshkruar dhe nuk përbën thirrje të përgjithshme për dhunë.

Mësime për sot
  1. Planifikoni paraprakisht përdorimin e efektshëm të burimeve të kufizuara.
  2. Në një situatë të tensionuar, jepni udhëzime të shkurtra e të qarta që u përshtaten rrethanave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.