Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4227

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas mentions two explanations for the prohibition of donkey meat.

Key terms explained
Domestic donkeys

Donkeys kept and used by people, including for transport and carrying loads.

Pack animals

Animals used to transport people or goods or to carry loads.

Khaybar

A place where the Prophet ﷺ led a military expedition.

Scholarly insights

Scholars infer from Ibn Abbas’s words that he did not establish the precise reason or scope of the prohibition with certainty. Other sahih narrations from Khaybar explicitly report the prohibition on eating domestic donkeys. Classical jurists therefore consider domestic donkeys forbidden as food; the practical function of carrying loads is an explanation Ibn Abbas mentions, not a reason to regard the prohibition as temporary without evidence.

Lessons for today
  1. Be candid when you are unsure about a reason or detail, as Ibn Abbas was.
  2. Base dietary choices on reliable religious sources, not solely on a presumed practical reason.
  3. Distinguish between a transmitted prohibition and an explanation of its underlying wisdom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.