การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4272

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا‏.‏

คำแปล

อบู อาศิม อัฎ-เฎาะฮ์หาก บิน มักลัด ได้เล่าให้เราฟัง และยะซีดได้เล่าให้เราฟัง โดยสะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอฺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ฉันได้เข้าร่วมรบพร้อมกับท่านนบีﷺ จำนวนเจ็ดครั้ง และได้เข้าร่วมรบพร้อมกับอิบนุ ฮาริเศาะฮ์ ซึ่งท่านนบีﷺ ได้แต่งตั้งเขาให้เป็นแม่ทัพของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะละมะห์เล่าว่าเขาได้ออกรบเคียงข้างท่านนบี ﷺ และยังอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้นำที่ได้รับการแต่งตั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ็อซวะฮ์

การออกศึกที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยพระองค์เอง

ได้รับการแต่งตั้ง

ได้รับมอบหมายจากท่านนบี ﷺ ให้เป็นผู้นำในระหว่างการออกศึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ แต่งตั้งผู้บัญชาการ และบรรดาเศาะหาบะฮ์ปฏิบัติหน้าที่ภายใต้การนำของพวกเขา รายงานนี้เน้นความสำคัญของการเชื่อฟังผู้นำที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างชอบธรรมในเรื่องที่อนุญาต แต่ไม่มีหน้าที่ต้องเชื่อฟังเมื่อมีผู้สั่งให้ทำบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามผู้นำที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบและมีความรับผิดชอบ ภายในขอบเขตการแบ่งหน้าที่ที่ชอบธรรม
  2. ทุ่มเทเพื่อเป้าหมายอันยุติธรรม พร้อมยึดมั่นในขอบเขตของสิ่งที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี