Sahih al-Bukhari, Hadith 4273
Überliefert von Salamah ibn al-Akwa'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Salamah ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ. فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ. قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ.
Muhammad ibn Abdallah berichtete uns, Hammad ibn Mas'ada berichtete uns, von Yazid ibn Abi Ubaid, von Salama ibn al-Akwa', der sagte:
„Ich habe zusammen mit dem Propheten ﷺ an sieben Feldzügen teilgenommen.“ Daraufhin erwähnte er Khaibar, al-Hudaibiya, den Tag von Hunain und den Tag von al-Qarad. Yazid sagte: „Die übrigen habe ich vergessen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Salama ibn al-Akwa‘ erinnerte sich an sieben Feldzüge mit dem Propheten ﷺ.
Plural von ghazwa: ein Feldzug, an dem der Prophet ﷺ teilnahm.
Der Ort, an dem die Gefährten einen Vertrag mit den Mekkanern schlossen.
Der Name eines Feldzugs aus der Zeit des Propheten ﷺ.
Gelehrte betrachten diesen Bericht als Zeugnis Salama ibn al-Akwa‘s über seine Teilnahme an sieben Feldzügen. Seine Aufzählung ist nicht vollständig: Der Überlieferer erklärt ausdrücklich, dass er die übrigen Namen vergessen hat. Der Bericht lehrt daher auch, sorgfältig zwischen dem zu unterscheiden, woran sich jemand erinnert, und dem, was er nicht mehr weiß; für sich genommen begründet er keine allgemeine Rechtsregel zur Teilnahme an Feldzügen.
- Gib historische Informationen genau weiter und mache kenntlich, wenn du dich an etwas nicht mehr erinnerst.
- Studiere die Geschichte der Gefährten und achte dabei auf die Überlieferungsquellen.
- Würdige die Treue und den Einsatz der Gefährten, ohne ihre historischen Erfahrungen aus ihrem Zusammenhang zu lösen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.