غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4278

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

و عبدالرزاق گفت: معمر به ما خبر داد، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس (رضی الله عنهما) که پیامبر ﷺ در سال فتح خارج شدند. و حماد بن زید گفت: از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سال فتح مکه به سوی حنین حرکت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سال فتح

سالی که مکه فتح شد؛ سال هشتم هجری.

حنین

مکانی که مسلمانان پس از فتح مکه در آن نبردی را تجربه کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در چارچوب لشکرکشی به حنین پس از فتح مکه قرار می‌دهند. ذکر چندین طریق روایت نشان می‌دهد که این گزارش از ابن‌عباس چگونه نقل شده است؛ خود متن به‌تنهایی بیانگر حکم فقهی گسترده‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. سیره را به ترتیب تاریخی مطالعه کنید تا رویدادها و پیوند میان آن‌ها را بهتر درک کنید.
  2. هنگام نقل تاریخ دینی، هم متن روایت و هم زنجیره راویان آن را بررسی کنید.
  3. رویدادهای مهم را جدا از زمینه‌شان در نظر نگیرید و برای جزئیات بیشتر به منابع معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.