গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4287

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকা ইবনুল ফযল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে উয়াইনা, ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু মামার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের দিন মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন বায়তুল্লাহর চারপাশে তিনশত ষাটটি মূর্তি ছিল। তিনি তাঁর হাতে থাকা একটি লাঠি দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন:

"সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। সত্য এসেছে, আর মিথ্যা না কোনো কিছু শুরু করতে পারে, না তা পুনরায় ফিরে আসতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের সময় নবী ﷺ কাবার চারপাশের মূর্তিগুলো সরিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মক্কা বিজয়

যে ঘটনায় নবী ﷺ মক্কায় প্রবেশ করেন এবং শহরটি ইসলামী শাসনের অধীনে আসে।

মূর্তি

যেসব প্রতিমাকে উপাস্য হিসেবে পূজা করা হতো; সেগুলো কাবার চারপাশে স্থাপন করা ছিল।

সত্য এসেছে

এটি ইসলামের আগমন এবং মূর্তিপূজার অবসানের প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নবী ﷺ-এর কথাকে কুরআনের ১৭:৮১ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেন: সত্য এলে মিথ্যা বিলুপ্ত হয়। এই ঘটনা দেখায় যে কাবাকে একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের জন্য নিবেদিত করা হয়েছিল এবং সেখানে মূর্তির কোনো স্থান নেই। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, বিজয়ের সময় নবী ﷺ-এর কর্তৃত্বে মূর্তিগুলো সরানো হয়েছিল; এটি ব্যক্তিগতভাবে স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপ নেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতকে একমাত্র আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ করুন এবং আপনার ধর্মীয় চর্চা থেকে মূর্তিপূজা ও কুসংস্কার দূর করুন।
  2. প্রজ্ঞার সঙ্গে সত্য কথা বলুন এবং জ্ঞান ও দায়িত্ববোধকে আপনার কাজ পরিচালনা করতে দিন।
  3. নবী ﷺ-এর কথাকে গুরুত্ব দিন: মানুষ তা অনুসরণ করলে সত্য মিথ্যাকে হটিয়ে দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।