Sahih al-Bukhari, hadith 4290
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Haytham ibn Kharijanarrated it to al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ entered Mecca through Kada' in the upper part of the city.
An entrance to Mecca on the higher side of the city.
The year in which the Muslims, led by the Prophet ﷺ, entered Mecca.
Classical scholars use the various reports about the entry into Mecca to describe the routes taken by the Prophet ﷺ. They distinguish Kada' on the higher side of the city from other entry routes; this historical report by itself does not establish a general religious prescription.
- Study the Prophet’s ﷺ biography with attention to concrete details of his actions.
- Carefully compare related reports to better understand historical routes and events.
This report also describes the route the Prophet ﷺ took during the Conquest.
Sahih al-Bukhari · #4289 (Sahih)It mentions another entrance to Mecca and helps compare the routes described in the accounts.
Sahih al-Bukhari · #4291 (Sahih)This report likewise states that the Prophet ﷺ entered Mecca through Kada' during the year of the Conquest.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.