Sahih al-Bukhari, hadith 4366
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ". وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ". وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praised Banu Tamim for their steadfastness in the face of the Dajjal.
An Arab tribe praised by the Prophet ﷺ in this narration.
The great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear before the Last Hour.
The obligatory alms that Muslims pay under specified conditions.
Classical scholars cite this narration as evidence that virtue and religious zeal may characterize individuals or groups, while lineage alone does not determine a person’s rank before Allah. The instruction to free the captive also shows the merit of emancipation; the reference to Isma'il points to Arab ancestry. The praise of Banu Tamim is a specific prophetic commendation, not a general rule that every member of the tribe is superior to others.
- Value sincere religious zeal and steadfastness, and do not tie them solely to lineage.
- Pay zakat carefully and remember that the Prophet ﷺ acknowledged the community’s contribution.
- Contribute to freeing people from captivity and other forms of unfreedom.
This sahih narration appears near this report in Al-Maghaazi and provides additional context about the events and people of that period.
Sahih al-Bukhari · #4367 (Sahih)This sahih narration follows this report directly in the collection and adds historical context to Al-Maghaazi.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.