Sahih al-Bukhari, hadis 4441
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1As‑Salt ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Hilal al‑Wazzanهِلاَلٍ الْوَزَّانِ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلاَ ذَلِكَ لأُبْرِزَ قَبْرُهُ. خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
Telah menceritakan kepada kami As-Salt bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Hilal Al-Wazzan, daripada Urwah bin Az-Zubair, daripada Aisyah radhiyallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda ketika sakit yang baginda tidak bangkit lagi daripadanya:
"Allah melaknat orang-orang Yahudi kerana mereka menjadikan kubur nabi-nabi mereka sebagai masjid." Aisyah berkata: "Kalaulah tidak kerana itu, nescaya kubur baginda dizahirkan (ditinggikan), tetapi baginda bimbang ia akan dijadikan masjid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar kubur tidak dijadikan tempat solat.
Tempat orang menunaikan solat atau ibadah.
Amaran keras: Allah menjauhkan seseorang daripada rahmat-Nya.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa kubur tidak boleh dijadikan tempat solat atau ibadah. Amaran ini melindungi kemurnian ibadah kepada Allah dan mencegah penghormatan terhadap orang yang telah meninggal dunia daripada membawa kepada syirik. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan larangan solat berhampiran kubur apabila hal itu membawa kepada pemujaan orang yang dikebumikan; mereka turut membincangkan peraturan berasingan tentang masjid dan kubur. Penjelasan Aisyah menerangkan sebab makam Nabi ﷺ tidak ditonjolkan dengan jelas.
- Tujukan solat dan ibadah hanya kepada Allah dan jangan jadikan kubur sebagai tempat solat.
- Ziarahi kubur dengan penuh hormat dan doakan si mati, tanpa menyembahnya atau meminta pertolongan daripadanya sebagai ibadah.
- Patuhi amaran Nabi dan elakkan amalan yang menghapuskan batas antara penghormatan dengan ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.