Sahih al-Bukhari, hadis 4471
Diriwayatkan oleh Zaid bin Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Zaid bin Arqam
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Raja', telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Zaid bin Arqam radhiyallahu 'anhu,
"Berapa banyak peperangan yang telah engkau sertai bersama Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab, "Tujuh belas." Aku bertanya lagi, "Berapa banyak peperangan yang telah disertai oleh Nabi ﷺ?" Beliau menjawab, "Sembilan belas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zaid ibn Arqam menyertai tujuh belas ekspedisi ketenteraan bersama Nabi ﷺ.
Jamak bagi ghazwah: ekspedisi ketenteraan yang disertai oleh Nabi ﷺ.
Zaid ibn Arqam meriwayatkan bahawa beliau sendiri pergi bersama Nabi ﷺ dalam ekspedisi ketenteraan.
Riwayat ini menyebut dua bilangan yang berasingan: Zaid ibn Arqam menyertai tujuh belas ekspedisi ketenteraan, manakala beliau menyatakan bilangan ekspedisi ketenteraan Nabi ﷺ ialah sembilan belas. Para ulama melihat riwayat seperti ini sebagai laporan sejarah; perbezaan bilangan mungkin berkait dengan cara ekspedisi ditakrifkan dan dihitung. Teks ini tidak menetapkan peraturan khusus bagi empat mazhab fiqh.
- Pelihara pengetahuan sejarah dengan teliti dan bezakan dengan jelas penyertaan peribadi seseorang daripada jumlah keseluruhan ekspedisi.
- Apabila membandingkan bilangan dalam pelbagai laporan sejarah, perhatikan cara peristiwa dikelaskan dan dihitung.
- Pelajari sejarah para sahabat dengan menghormati pengorbanan dan khidmat mereka kepada Nabi ﷺ.
Riwayat al-Bara' ini membincangkan penyertaannya dalam ekspedisi bersama Nabi ﷺ dan menjadi laporan selari daripada seorang sahabat tentang ekspedisi tersebut.
Sahih al-Bukhari · #3949 (Sahih)Dalam riwayat itu, Zaid ibn Arqam turut ditanya berapa banyak ekspedisi yang disertainya bersama Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.