ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4646

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า วัรกออ์ รายงานจาก อิบนุ อะบี นะญีห์ จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับโองการที่ว่า

“แท้จริงสัตว์ที่ชั่วร้ายที่สุด ณ ที่ Allah คือผู้ที่หูหนวกและเป็นใบ้ ซึ่งไม่ใช้ปัญญาไตร่ตรอง” ท่านกล่าวว่า “พวกเขาคือกลุ่มชนจากตระกูลบะนี อับดุด-ดัร”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายถ้อยคำในโองการนี้ว่าเป็นการตำหนิชายจากบนู อับดุล-ดาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บนู อับดุล-ดาร

ตระกูลหนึ่งของชาวกุเรชในมักกะฮ์ ซึ่งอิบนุ อับบาสระบุว่าเป็นกลุ่มที่นำคำอธิบายนี้ไปใช้

คนหูหนวกและเป็นใบ้

เป็นภาพเปรียบถึงผู้ที่ไม่รับความจริงและไม่ตอบสนองต่อความจริงนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายอัลกุรอานยุคคลาสสิกกล่าวถึงคำอธิบายของอิบนุ อับบาสว่าเป็นการนำโองการนี้ไปใช้กับชายบางคนจากบนู อับดุล-ดาร ถ้อยคำนี้ตำหนิการจงใจไม่ใช้การฟัง การพูด และสติปัญญาเพื่อรับรู้ทางนำ มิได้เป็นคำกล่าวโดยทั่วไปเกี่ยวกับผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหรือการพูด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังคำแนะนำและตรวจสอบอย่างจริงใจว่านำไปสู่ความจริงหรือไม่
  2. ใช้สติปัญญาพิจารณาความเชื่อและทางเลือกของตนตามหลักความยุติธรรมและทางนำ
  3. กล่าวอย่างรอบคอบเมื่อพบเห็นความอยุติธรรมหรือความหลงผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี