Sahih al-Bukhari, hadith 4670
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ رَبُّكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُهُ عَلَى السَّبْعِينَ ". قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ followed the revelation available at the time regarding the prayer for a hypocrite.
The son of Abdullah ibn Ubayy asked the Prophet ﷺ for a shirt and for the funeral prayer to be performed for his father. Umar objected, pointing to the warning in Quran 9:80. The Prophet ﷺ performed the prayer, after which Quran 9:84 was revealed, prohibiting prayer for deceased hypocrites and standing at their graves.
The prayer Muslims perform for a deceased Muslim.
Someone who outwardly professes faith but inwardly disbelieves.
The verse stating that asking forgiveness for them or refraining from doing so makes no difference, even if it is done seventy times.
Classical scholars explain that the Prophet ﷺ initially understood Quran 9:80 as allowing him to ask forgiveness, while Umar emphasized the gravity of Abdullah ibn Ubayy's hypocrisy. Quran 9:84 then brought a clear prohibition against performing the funeral prayer for deceased hypocrites or standing at their graves. The event shows that an earlier ruling may be clarified or superseded by later revelation; it does not constitute general permission to pray for known hypocrites.
- Let clear revelation guide your actions, and revise your judgment when a text is further clarified.
- Remain respectful when disagreeing: Umar addressed the Prophet ﷺ based on his understanding of revelation.
- Distinguish general rules from specific circumstances; do not use this event as a license to alter religious rulings on your own authority.
This report from Ibn Umar also concerns the request to perform the funeral prayer for Abdullah ibn Ubayy and the revelation of the prohibition.
Sahih al-Bukhari · #4671 (Sahih)This sahih report appears directly alongside this hadith in the same series of tafsir reports and provides further context for the verses discussed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.