Sahih al-Bukhari, hadith 4672
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّنَهُ فِيهِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِثَوْبِهِ فَقَالَ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَهْوَ مُنَافِقٌ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُمْ. قَالَ " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ أَوْ أَخْبَرَنِي فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} فَقَالَ سَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ ". قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ initially prayed for Ibn Ubayy, after which a revelation prohibited it.
When Abdullah ibn Ubayy, known as a hypocrite, died, his son asked the Prophet ﷺ for help with his burial. The Prophet ﷺ gave him his shirt and stood to perform the funeral prayer. Umar ibn al-Khattab drew attention to the warning in Quran 9:80. Then Quran 9:84 was revealed, prohibiting the funeral prayer for such deceased persons.
Someone who outwardly professes faith but inwardly rejects it.
The prayer Muslims perform for a deceased Muslim.
Covering the body with a garment as part of the burial.
Classical scholars explain that the Prophet ﷺ initially understood Quran 9:80 as allowing a choice, because the verse rules out forgiveness but does not explicitly prohibit the prayer. Umar understood the force of the warning; when Quran 9:84 was subsequently revealed explicitly, the prohibition on performing the funeral prayer applied to anyone who died as an unbeliever. The schools of law infer from this that one does not pray for forgiveness for someone whose disbelief at death is established. The event also shows that a judgment concerning a particular deceased person must rest on revelation and evidence, not personal hostility.
- Let compassion and respect for the bereaved go hand in hand with following clear divine guidance.
- Take warnings in revelation seriously and act on them when an explicit command or prohibition becomes clear.
- Avoid categorical judgments about a person's inner state; base religious claims on reliable knowledge.
This narration in the same tafsir chapter also recounts the burial of Abdullah ibn Ubayy and clarifies the context of the verses.
Sahih al-Bukhari · #4671 (Sahih)This related narration addresses the verses about seeking forgiveness for hypocrites and helps explain their connection to Quran 9:80.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.