Sahih al-Bukhari, हदीस 4741
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2उनके पिता, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ. يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ. قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} ". فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. قَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ {تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى} وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ {سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى}.
हमें उमर बिन हफ़्स ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमें मेरे पिता ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमें अल-अ'मश ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमें अबू सालिह ने बयान किया, अबू सईद अल-खुदरी से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"क़ियामत के दिन अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल फरमाएंगे: 'ऐ आदम!' वह कहेंगे: 'लब्बैक रब्बना व स'दैक (हम उपस्थित हैं ऐ हमारे रब और आपकी आज्ञापालन में तत्पर हैं)।' फिर एक पुकारने वाले की आवाज़ आएगी: 'अल्लाह तुम्हें हुक्म देते हैं कि अपनी औलाद में से जहन्नम की ओर जाने वालों को निकालो।' वह कहेंगे: 'ऐ मेरे रब! जहन्नम की ओर जाने वाले कौन हैं?' वह फरमाएंगे: 'हर हज़ार में से — मुझे लगता है उन्होंने कहा — नौ सौ निन्यानवे।' उस समय गर्भवती स्त्रियाँ अपने पेट गिरा देंगी और बच्चे बूढ़े हो जाएंगे। {और तुम लोगों को मदहोश देखोगे हालाँकि वे मदहोश नहीं हैं, लेकिन अल्लाह का अज़ाब बहुत सख्त है।} यह सुनकर लोगों पर बहुत भारी गुज़री यहाँ तक कि उनके चेहरों का रंग बदल गया। तो नबी ﷺ ने फरमाया: 'याजूज और माजूज में से नौ सौ निन्यानवे होंगे और तुम में से एक। फिर तुम लोगों के बीच ऐसे हो जैसे किसी सफेद बैल की करवट पर कोई काला बाल, या किसी काले बैल की करवट पर कोई सफेद बाल। और मुझे उम्मीद है कि तुम जन्नत वालों का चौथाई हिस्सा होगे।' हमने अल्लाहु अकबर कहा। फिर उन्होंने फरमाया: 'जन्नत वालों का तिहाई हिस्सा।' हमने अल्लाहु अकबर कहा। फिर उन्होंने फरमाया: 'जन्नत वालों का आधा हिस्सा।' तो हमने अल्लाहु अकबर कहा। अबू उसामा ने अल-अ'मश से {तुम लोगों को मदहोश देखोगे हालाँकि वे मदहोश नहीं हैं} वाली आयत पढ़ी और कहा: हर हज़ार में से नौ सौ निन्यानवे। जबकि जरीर, ईसा बिन यूनुस और अबू मुआविया ने {सकरा व मा हुम बि-सकरा} पढ़ा।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
क़ियामत की अपार भयावहता के साथ अल्लाह की दया की आशा भी जुड़ी है।
आज्ञाकारिता व्यक्त करने वाला वाक्य: मैं आपकी पुकार का उत्तर देता हूँ और आपका आदेश पूरा करने के लिए तत्पर हूँ।
इस्लामी रिवायतों में वर्णित समुदाय, जो अंतिम समय की घटनाओं में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएँगे।
वे लोग जिन्हें क़ियामत के दिन दंड के लिए ठहराया जाएगा; हदीस में विशेष रूप से याजूज और माजूज का उल्लेख है।
प्राचीन व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ये संख्याएँ पहले सुनने वालों को भयभीत करती हैं, लेकिन याजूज और माजूज के बारे में स्पष्टीकरण और उम्मत के लिए वादा किए गए बड़े हिस्से की बात आशा जगाती है। जन्नत में ईमान वालों के हिस्से का उल्लेख कृतज्ञता और दृढ़ता की प्रेरणा है, न कि अलग-अलग व्यक्तियों के अंजाम का फ़ैसला स्वयं करने का आधार। अल्लाह के बोलने का वर्णन जैसा रिवायत में आया है वैसा ही स्वीकार किया जाता है, उसकी विधि की तुलना मानवीय गुणों से किए बिना।
- आख़िरत की चेतावनी को आज तौबा करने और अन्याय सुधारने की प्रेरणा बनाएँ।
- अल्लाह के प्रति श्रद्धा के साथ उसकी दया की आशा रखें और ईमान वालों से किए गए वादों के लिए कृतज्ञ रहें।
- अलग-अलग लोगों के अंजाम के बारे में पक्के फ़ैसले देने से बचें; अंतिम निर्णय अल्लाह का है।
इसी तफ़सीर खंड की यह रिवायत भी क़ियामत के दिन के भयावह दृश्यों पर चर्चा करती है और उनसे संबंधित क़ुरआनी आयतों को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #4742 (Sahih)इब्न अब्बास की रिवायत क़ियामत से जुड़ी निशानियों और घटनाओं की व्याख्या से मेल खाती है।
Sahih al-Bukhari · #4476 (Sahih)यह हदीस बताती है कि क़ियामत के दिन ईमान वाले शफ़ाअत की विनती कैसे करेंगे और इस तरह उस दिन की तस्वीर को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।