Sahih al-Bukhari, hedîsa 4791
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ، فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ وَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ، وَقَعَدَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا، فَانْطَلَقْتُ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ
Enes bin Malik (rz) wiha rivayet dike: Dema ku Resûlullah ﷺ bi Zeyneb bintî Cehş re zewicî, xelk vexwend ziyafetê. Xwarin xwarin û paşê rûniştin sohbet kirin. Wê demê Pêxember ﷺ wekî ku dixwaze rabibe tevgeriya, lê ew ranabûn. Gava Pêxember ﷺ ev yek dît, rabû ser piyan; gava ew rabû, hinekan jî rabûn, lê sê kes rûniştî man. Pêxember ﷺ hat ku bikeve mala xwe, lê dît ku xelk hîn rûniştî ne, loma vegeriya. Paşê ew kes rabûn û çûn. Ez çûm û ji Pêxember ﷺ re got ku ew çûne. Hingê hat û kete malê. Min xwest ez jî bikevim hundir, lê wî perdeyek da navbera min û xwe. Di wê demê de Allah ev ayet nazil kir: 'Ey yên ku îman anîne! Nekevin malên Pêxember...'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Divê mêvan piştî xwarinê biçin, dema ku hebûna wan ji mêvandar re dibêje bar e.
Di dawetê ya Pêxember ﷺ û Zeyneb bint Cehş de, hin mêvan piştî xwarinê man û sohbet kirin, dema ku Pêxember ﷺ xwe ji rabûnê re amade dikir. Paşê Allah ev rêberî xist xwarê: “Ey yên bawer kirine, nekevin malên Pêxember…”.
Yek ji jinên Pêxember ﷺ.
Li vir: perde an jî dabeşek ku di navbera kesan de nepenîtiyê diparêze.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ev bûyer bi rêgezên edebê yên di sûreta al-Ahzab (33:53) de hatine diyarkirin ve girêdidin: divê mêvan piştî xwarinê bê hewce demeke dirêj nemînin û bê destûr nekevin odeyên taybet. Ev beş herwiha rêz û nepenîtiya taybet a malên Pêxember ﷺ tekez dike. Mezhebên fikhê destûr wergirtin û rêzgirtina nepenîtiya malê wek edebên giştî yên îslamî dipejirînin; ev konteksta taybet a wehyê derbarê malên Pêxember ﷺ de ye.
- Serdana xwe di wextê xwe de biqedîne, nemaze dema ku mêvandar nîşan dide ku hewceyê nepenîtiyê ye.
- Berî ku bikevî mala kesekî an cihê wî yê taybet, li benda destûrê bimîne.
- Bi dilovanî nîşanên mêvandarê xwe rêz bigire û mêvandariyê neke barek giran.
Ev rivayet dibêje ku Omer Pêxember ﷺ teşwîq kir ku jinên wî li pişt perdeyê bimînin; ev bi rêberiyên derbarê nepenîtiyê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #4792 (Sahih)Enes li wir bi berfirehî derbarê dawetê û hatina rêberiya ku bê destûr nekevin malên Pêxember ﷺ de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #4793 (Sahih)Ev rivayeta Enes jî sedema têkildar bi dawetê vedibêje û behsa astengkirina têkçûna mêvanan bo jiyana taybet a malbatê dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.