Sahih al-Bukhari, hedîsa 4790
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
Museded ji me re vegot, ew ji Yehya, ew ji Humeyd, ew ji Enes got: Umer (Xwedê jê razî be) got: Min got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Kesên baş û xirab tên cem te, loma heger tu ferman bidî Dayikên Bawermendan ku xwe veşêrin." Piştre Allah ayeta Hicabê nazil kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer bal kişand ser taybetiyê, piştî wê Allah ayeta derbarê hicabê de nazil kir.
Omer bala Pêxember ﷺ kişand ku hem mêvanên xwedîtirs û hem jî gunehkar tên cem wî, û pêşniyar kir ku Dayikên Bawermendan hicabê li xwe bikin. Paşê Allah ayeta Hicabê nazil kir.
Navê rêzgirtinê ji bo jinên Pêxember ﷺ.
Li vir veqetandin û nixumandina ku ji bo jinên Pêxember ﷺ hatibû ferzkirin tê watekirin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê bi nuzûla ayeta derbarê hicabê de di sûreta al-Ahzabê (33:53) de girêdidin. Ew rêgezên taybet ên derbarê jinên Pêxember ﷺ de û girîngiya taybetiyê û rêzgirtinê dema ketina mala wî de tekez dikin. Ev bûyer herwiha nîşan dide ku şîretekî dilsoz dikare bibe sedema nuzûlekê, lê xwe nuzûl ji Allah tê.
- Berî ku tu bikevî mala kesekî an cihê wî yê taybet, li derî bixe û li benda destûrê bimîne.
- Bi rêz şîretê bide û taybetî û rûmeta kesên din li ber çavan bigire.
- Rêgezên taybet ên Dayikên Bawermendan ji rêberiyên giştî yên ji bo misilmanan cuda bike.
Ev rivayet ji heman çarçoveya tefsîrê bûyerên derbarê têkiliya bi jinên Pêxember ﷺ re vedibêje û rêgezên taybet ên taybetiyê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #4792 (Sahih)Enes li wir derbarê dawetê zewaca Zeynebê û nuzûla ayeta ku fêrî mêvanan dike piştî xwarinê belav bibin, vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.