Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4820

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud mentions five signs that, in his view, had already occurred.

Key terms explained
the smoke

A sign mentioned in the Qur'an; Ibn Mas'ud counts it here among events that had already passed.

Al-Batsha

The severe blow that struck the Prophet's ﷺ opponents at Badr.

Al-Lizam

A punishment described in this narration as having already taken place.

Scholarly insights

Classical commentators connect the signs mentioned with passages from Surah ar-Rum and Surah ad-Dukhan. Ibn Mas'ud emphasizes that, in his interpretation, the smoke, the Romans' defeat and their later victory, the splitting of the moon, the Battle of Badr, and Al-Lizam refer to events that had already occurred. This list shows that interpreting Qur'anic verses also draws on the Companions' knowledge; on its own, it is not a basis for asserting future events without evidence.

Lessons for today
  1. Read Qur'anic verses about signs with attention to the explanations of the Companions and trustworthy scholars.
  2. In matters of belief, distinguish between what a narration says and what later commentators infer from it.
  3. Let Allah's signs encourage you toward faith, gratitude, and obedience.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.