Sahih al-Bukhari, hedîsa 4850
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ. وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ. قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ. فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Bihişt û Dojeh bi hev re nîqaş kirin. Dojehê got: 'Ez ji bo qure û zordaran hatime taybetkirin.' Bihiştê jî got: 'Çi bi serê min hatiye ku tenê lawaz û bêkesên mirovan dikevin nav min?' Wê demê Allah Tebarek û Teala ji Bihiştê re got: 'Tu rehmeta min î; ez bi te rehma xwe li her kîjanê ji bendeyên xwe yê ku bixwazim dikim.' Paşê ji Dojehê re got: 'Tu azaba min î; ez bi te her kîjanê ji bendeyên xwe yê ku bixwazim ceza dikim.' Ji bo her yekê ji wan têra xwe heye. Lê belê Dojeh tije nabe heta ku Allah lingê xwe danê ser wê; hingê ew dibêje: 'Qat! Qat! Qat!' (Bes e! Bes e!). Wê demê tije dibe û hinek beşên wê li ser hinekan dicivin; Allah Ezze û Celle tu kesî ji afirandiyên xwe neheq nake. Lê ji bo Bihiştê, Allah Ezze û Celle ji bo wê xelqekî nû diafirîne da ku tije bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah bi dilovaniya xwe Cennetê dide û tu kesî zulmê nake.
Kesên ku xwe ji yên din bilindtir dibînin û hêza xwe ji bo zilmkirina wan bi kar tînin.
Kesên ku navûdeng an hêza wan a dinyayî kêm e; rewşa wan bi xwe tiştekî li ser nirxa wan li cem Allah nîşan nade.
Gotineke ku li vir wateya wê ev e: “bes e, bes e”.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Cennet û Dojeh li vir bi awayekî ku ji alemê nedîtî re têkildar e diaxivin; bawermend vegotinê qebûl dike bêyî ku Allahê bi afirîdeyên Wî re bide ber hev. Gotinên derbarê Pêya Allah de wekî ku hatine vegotin tên pejirandin, bêyî pirsîn ka çawa ye. Hadîsê balê dikişîne ser vê yekê ku nermî û rewşa kêm a dinyayî mirov ji dilovaniya Allah dûr naxe, lê quretî û zordarî girîngiya mezin hene. Dadweriya Allah adil e: Ew bêheq tu kesî ceza nake û bi dilovaniya xwe Cennetê dide.
- Tu kesî zilmê meke û kesên din wekî kêm bibîne; quretî û zordarî bi eşkere têne şermezarkirin.
- Nirxa kesekî bi dewlemendî, navûdeng an hêzê venecihîne; tu bixwe jî li pey nermî û bindestiya rastîn be.
- Bila dilovaniya Allah hêviyê bide te, lê di heman demê de ji hilbijartin û kirinên xwe berpirsiyar be.
Ev vegotin herwiha vedibêje ku Dojeh mirovên din dixwaze û bi gotina ku ew ê were tijîkirin re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #4849 (Sahih)Ev hadîs di beşê de rasterast li kêleka vê vegotinê ye û ew jî li ser Dojeh û tijîbûna wê ye.
Sahih al-Bukhari · #4851 (Sahih)Ev vegotin behsa dîtina Allah di Axiretê de dike û mijara dawîniya bawermendan temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.