Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4849. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Musa el-Kattân anlattı, bize Ebu Süfyan el-Himyerî anlattı, Said b. Yahya b. Mehdî anlattı, Avf anlattı; Muhammed'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ve bunu Peygamber'e ﷺ isnad etti – fakat Ebu Süfyan çoğunlukla bunu Ebu Hureyre'nin kendi sözü olarak vakfederdi:

“Cehennem’e: ‘Doldun mu?’ denilir. O da: ‘Daha var mı?’ der. Bunun üzerine Rabbin Tebareke ve Teâlâ ayağını onun üzerine koyar ve Cehennem: ‘Kati! Kati!’ (Yeter! Yeter!) der.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cehennem daha fazlasını istemeye devam eder; sonunda Allah onu susturur.

Kavramlar ve açıklamalar
Katı! Katı!

Burada “Yeter! Yeter!” anlamına gelen Arapça bir ifade.

O’nun Ayağı

Rivayette anılan ilahî bir sıfattır; Allah yaratılmışlara benzetilmeden ve mahiyeti ya da şekli belirlenmeden kabul edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler Allah’ın sıfatlarına ilişkin ifadeleri, yaratılmışlara benzetmeden ve mahiyetini belirlemeden, naslara uygun biçimde anlarlar. Rivayet ahiretin gerçekliğini ve Allah’ın azametini teyit eder. Dört fıkıh mezhebinden herhangi biri için ayrıca pratik bir hüküm getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Ahirete ilişkin tasvirler seni tövbe etmeye ve Allah’tan Ateş’ten korunmayı dilemeye yöneltsin.
  2. Allah’ın sıfatlarına ilişkin metinleri saygıyla oku: Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden, nakledileni tasdik et.
  3. Allah’ın azametini düşün, sorumluluğunu hatırla ve bugün bilinçli olarak itaati seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.