Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4851

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏

Tafsiri

Jarir bin Abdullah amesimulia: Tulikuwa tumeketi pamoja na Mtume ﷺ usiku wa tarehe kumi na nne (ya mwezi), akautazama mwezi ukamilifu na kusema:

"Mtamuona Mola wenu Mlezi kama mnavyouona mwezi huu, na hamtapata shida yoyote katika kumuona. Kwa hivyo, yeyote anayeweza asikose kuswali sala kabla ya kuchomoza kwa jua (Sala ya Alfajiri) na kabla ya kuzama kwa jua (Sala ya Alasiri)." Kisha Mtume ﷺ akasoma: {Na mtakasifie Mola wako Mlezi kabla ya kuchomoza kwa jua na kabla ya kuzama kwake}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumuona Allah Akhera kunatia moyo kudumu katika swala za Alfajiri na Alasiri.

Maelezo ya maneno magumu
Mtamuona Mola wenu

Hadithi inathibitisha kwamba waumini watamuona Allah Akhera. Mfano wa mwezi unahusu uwazi na uhakika wa kuona, si kufananisha Allah na viumbe.

Msizuiwe

Msikubali usingizi, shughuli nyingi au mambo mengine yawazuie kuswali swala hizi kwa wakati.

Kabla ya kuchomoza jua na kabla ya kuzama jua

Hii inarejelea swala za faradhi za Alfajiri na Alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na mfano wa mwezi mpevu kwamba waumini watamuona Allah kwa hakika, bila kumfananisha Allah na mwezi wala kubainisha namna ya kuona huko. Wito huu unasisitiza umuhimu mkubwa wa swala za Alfajiri na Alasiri. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huzihesabu zote mbili miongoni mwa swala tano za faradhi; hadithi hii inahimiza kuziswali kwa uangalifu na kwa wakati wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga jioni yako ili uamke kwa wakati kwa swala ya Alfajiri.
  2. Linda swala ya Alasiri kwa kuitengea nafasi kabla ya jua kuzama.
  3. Muombe Allah akupe uthabiti wakati usingizi au shughuli za kila siku zinapotishia kukukosesha swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.