Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4870
รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากชุอฺบะฮ์ จากอบู อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ ว่า:
"แท้จริงท่านเคยอ่านว่า 'ดังนั้น มีผู้ใดบ้างที่จะรับข้อตักเตือน?'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านถ้อยคำเชิญชวนให้รับบทเรียนจากสัญญาณของอัลลอฮ์
คำเชิญชวนที่มีความหมายว่า มีผู้ใดรับคำเตือนและนำบทเรียนไปใช้หรือไม่
การอ่านอัลกุรอานออกเสียงหรือในใจตามถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดมา
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำเชิญชวนให้ใคร่ครวญในอัลกุรอานควรได้รับความใส่ใจ และการอ่านของท่านนบีเป็นแบบอย่างที่ควรปฏิบัติตาม รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านถ้อยคำดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดวิธีอ่านแบบใดแบบหนึ่งให้เป็นข้อบังคับด้วยตัวมันเอง
- อ่านโองการอัลกุรอานอย่างใส่ใจ และถามตนเองว่าในโองการนั้นมีคำเตือนหรือบทเรียนใด
- ขณะอ่าน ให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดมา และเรียนการออกเสียงที่ถูกต้องจากครูที่เชื่อถือได้
- นำคำเตือนจากอัลกุรอานไปสู่การตัดสินใจที่เป็นรูปธรรม หรือการกระทำที่ดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี