تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4869

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الأَسْوَدِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از اسود، از عبدالله که گفت: پیامبر ﷺ می‌خواند: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آیاتی از قرآن را با ندای دعوت به پند گرفتن تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

ندایی قرآنی به این معنا: «آیا پندگیرنده‌ای هست؟»

تلاوت کردن

خواندن قرآن با صدای بلند و مطابق با قرائت نقل‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه هنگام آموختن قرآن باید به تلاوت پیامبر ﷺ توجه کرد. آیهٔ یادشده شنونده را فرامی‌خواند که پیام را به دل بسپارد؛ بنابراین، روایت بر اهمیت تدبر در کنار بر زبان آوردن کلمات تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیهٔ قرآن را تنها با صدای بلند نخوانید؛ دربارهٔ دعوت و معنای آن نیز درنگ کنید.
  2. امروز یک آیه را برای مطالعه انتخاب کنید و بنویسید چه راهنمایی عملی از آن می‌گیرید.
  3. هنگام تلاوت قرآن با دقت گوش دهید و برای تأمل در پیام آن به خود فرصت بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.